Blar i NTNU Open på forfatter "Torsmyr, Tine Selstad"
-
Analyzing the Translation of Humor in Professional and Amateur Anime Subtitles
Torsmyr, Tine Selstad (Bachelor thesis, 2023)Japansk anime og manga øker i popularitet i Vesten, noe som har ført til et økende behov for oversettelser av slike tekster fra japansk til engelsk. Når tekstene som oversettes er humoristiske, blir oversettelsesprosessen ...